Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

something to smoke

Толкование Перевод

1 курево

только ед.; разг.
tobacco, baccy, something to smoke
* * *

tobacco

* * *

tobacco, baccy, something to smoke

Новый русско-английский словарь > курево
2 курево

1) General subject: gage, smoke, tobacco, something to smoke

2) Colloquial: smokes, baccy

3) Makarov: weed

Универсальный русско-английский словарь > курево
3 Т-3

ЗА ТАК highly coll PrepP Invar adv
1. Also: ЗА (ОДНО) СПАСИБО coll (to get, receive etc sth.) without having to pay for it, (to render a service, give s.o. sth. etc) without receiving any pay in return

for nothing
for free free of charge (in limited contexts) (just) give sth. away.
И вам она предлагает (прочитать «Архипелаг Гулаг») не за так, а за то, что вы, ознакомившись с отдельными абзацами насчёт генерала Власова, напишете в газету отклик, разумеется, не положительный (Войнович 3). And she offers it (The Gulag Archipelago) to you, not for nothing, but so that, after you get acquainted with the special paragraphs on General Vlasov, you'll write a statement for the newspaper-an unfavorable one, of course (3a).

«Достань мне вина (here = водки) и курева». - «Курева я достать не могу». - «Хрен с ним, вина достань» - «За спасибо водку не дают» (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

2. \Т-3 пропасть, погибнуть и т. п. (in refer, to a person) (to perish, be killed etc) to no purpose, futilely

for nothing
for naught in vain.
Не такой он дурак, чтобы за так пропасть. He's not so stupid as to die in vain.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-3
4 Ч-98

ЧЁРТ (ШУТ) С ТОБОЙ (снимит. п.) highly coll ПЁС (ПРАХ) С ТОБОЙ (с ним и т. п.) substand ХРЕН С ТОБОЙ (с ним и т. п.) vulg Interj these forms only fixed WO
used to express reluctant agreement, concession, or complete indifference: черт с Х-ом = to (the) hell (heck) with X
who (the hell (the heck)) cares damn (screw, bugger etc) X.
(Марат:) Я бы тебе сказал, кто ты. Но я не скажу. (Лика:) Ну и черт с тобой (Арбузов 4). (М:) I could tell you what you are. But I shan't. (L.:) Then to hell with you (4a).

«Сердце бьётся или не бьется?» - «А кто его знает... Я же не врач и в этом деле без особого понимания...» - «Ладно, хрен с ним, пусть лежит» (Войнович 2). "Is his heart beating or isn't it?" "Who knows....I'm no doctor. I don't know much about this kind of stuff."... "All right, the hell with him, let him lie there" (2a).

Лицо Бунина искривилось, как будто его внезапно ударили под вздох, и он даже вскрикнул «ой!», но сейчас же взял себя в руки и устало махнул рукой: «А, черт с ним!» (Катаев 3). Bunin's face twisted, as though from a sudden blow in the solar plexus. He even gasped, but at once took a grip on himself and waved the matter aside. "Oh, who cares!" (3a).

«Достань мне вина (here = водки) и курева». -«Курева я достать не могу». - «Хрен с ним, вина достань». - «За спасибо водку не дают» (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-98
5 за одно спасибо

• ЗА ТАК highly coll

[PrepP; Invar; adv]

=====

1. Also: ЗА (ОДНО) СПАСИБО coll (to get, receive etc sth.) without having to pay for it, (to render a service, give s.o. sth. etc) without receiving any pay in return:

- for nothing;

- for free;

- free of charge;

- [in limited contexts](just) give sth. away.

     ♦ И вам она предлагает [ прочитать "Архипелаг Гулаг"] не за так, а за то, что вы, ознакомившись с отдельными абзацами насчёт генерала Власова, напишете в газету отклик, разумеется, не положительный (Войнович 3). And she offers it [The Gulag Archipelago] to you, not for nothing, but so that, after you get acquainted with the special paragraphs on General Vlasov, you'll write a statement for the newspaper - an unfavorable one, of course (За).

     ♦ "Достань мне вина [here = водки] и курева". - "Курева я достать не могу". - "Хрен с ним, вина достань" - "За спасибо водку не дают" (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

2. за одно спасибо пропасть, погибнуть и т.п. (in refer, to a person) (to perish, be killed etc) to no purpose, futilely:

- for nothing;

- for naught;

- in vain.

     ♦ Не такой он дурак, чтобы за так пропасть. He's not so stupid as to die in vain.

Большой русско-английский фразеологический словарь > за одно спасибо
6 за спасибо

• ЗА ТАК highly coll

[PrepP; Invar; adv]

=====

1. Also: ЗА (ОДНО) СПАСИБО coll (to get, receive etc sth.) without having to pay for it, (to render a service, give s.o. sth. etc) without receiving any pay in return:

- for nothing;

- for free;

- free of charge;

- [in limited contexts](just) give sth. away.

     ♦ И вам она предлагает [ прочитать "Архипелаг Гулаг"] не за так, а за то, что вы, ознакомившись с отдельными абзацами насчёт генерала Власова, напишете в газету отклик, разумеется, не положительный (Войнович 3). And she offers it [The Gulag Archipelago] to you, not for nothing, but so that, after you get acquainted with the special paragraphs on General Vlasov, you'll write a statement for the newspaper - an unfavorable one, of course (За).

     ♦ "Достань мне вина [here = водки] и курева". - "Курева я достать не могу". - "Хрен с ним, вина достань" - "За спасибо водку не дают" (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

2. за спасибо пропасть, погибнуть и т.п. (in refer, to a person) (to perish, be killed etc) to no purpose, futilely:

- for nothing;

- for naught;

- in vain.

     ♦ Не такой он дурак, чтобы за так пропасть. He's not so stupid as to die in vain.

Большой русско-английский фразеологический словарь > за спасибо
7 за так

• ЗА ТАК highly coll

[PrepP; Invar; adv]

=====

1. Also: ЗА (ОДНО) СПАСИБО coll (to get, receive etc sth.) without having to pay for it, (to render a service, give s.o. sth. etc) without receiving any pay in return:

- for nothing;

- for free;

- free of charge;

- [in limited contexts](just) give sth. away.

     ♦ И вам она предлагает [ прочитать "Архипелаг Гулаг"] не за так, а за то, что вы, ознакомившись с отдельными абзацами насчёт генерала Власова, напишете в газету отклик, разумеется, не положительный (Войнович 3). And she offers it [The Gulag Archipelago] to you, not for nothing, but so that, after you get acquainted with the special paragraphs on General Vlasov, you'll write a statement for the newspaper - an unfavorable one, of course (За).

     ♦ "Достань мне вина [here = водки] и курева". - "Курева я достать не могу". - "Хрен с ним, вина достань" - "За спасибо водку не дают" (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

2. за так пропасть, погибнуть и т.п. (in refer, to a person) (to perish, be killed etc) to no purpose, futilely:

- for nothing;

- for naught;

- in vain.

     ♦ Не такой он дурак, чтобы за так пропасть. He's not so stupid as to die in vain.

Большой русско-английский фразеологический словарь > за так
8 пес с тобой

• ЧЕРТ < ШУТ> С ТОБОЙ <с ним и т.п.> highly coll; ПЕС (ПРАХ) С ТОБОЙ (с ним и т. п.) substand; ХРЕН С ТОБОЙ( с ним и т. п.) vulg

[Interj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ used to express reluctant agreement, concession, or complete indifference:

- черт с Х-ом≈ to (the) hell (heck) with X;

- who (the hell < the heck>) cares;

- damn (screw, bugger etc) X.

     ♦ [Марат:] Я бы тебе сказал, кто ты. Но я не скажу. [Лика:] Ну и черт с тобой( Арбузов 4). [М:] I could tell you what you are. But I shan't. [L.:] Then to hell with you (4a).

     ♦ "Сердце бьётся или не бьется?" - "А кто его знает... Я же не врач и в этом деле без особого понимания..." - "Ладно, хрен с ним, пусть лежит" (Войнович 2). "Is his heart beating or isn't it?" "Who knows....I'm no doctor. I don't know much about this kind of stuff."... "All right, the hell with him, let him lie there" (2a).

     ♦ Лицо Бунина искривилось, как будто его внезапно ударили под вздох, и он даже вскрикнул " ой!", но сейчас же взял себя в руки и устало махнул рукой: "А, черт с ним!" (Катаев 3). Bunin's face twisted, as though from a sudden blow in the solar plexus. He even gasped, but at once took a grip on himself and waved the matter aside. "Oh, who cares!" (3a).

     ♦ "Достань мне вина [here = водки] и курева". - "Курева я достать не могу". - "Хрен с ним, вина достань". - "За спасибо водку не дают" (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > пес с тобой
9 прах с тобой

• ЧЕРТ < ШУТ> С ТОБОЙ <с ним и т.п.> highly coll; ПЕС (ПРАХ) С ТОБОЙ (с ним и т. п.) substand; ХРЕН С ТОБОЙ( с ним и т. п.) vulg

[Interj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ used to express reluctant agreement, concession, or complete indifference:

- черт с Х-ом≈ to (the) hell (heck) with X;

- who (the hell < the heck>) cares;

- damn (screw, bugger etc) X.

     ♦ [Марат:] Я бы тебе сказал, кто ты. Но я не скажу. [Лика:] Ну и черт с тобой( Арбузов 4). [М:] I could tell you what you are. But I shan't. [L.:] Then to hell with you (4a).

     ♦ "Сердце бьётся или не бьется?" - "А кто его знает... Я же не врач и в этом деле без особого понимания..." - "Ладно, хрен с ним, пусть лежит" (Войнович 2). "Is his heart beating or isn't it?" "Who knows....I'm no doctor. I don't know much about this kind of stuff."... "All right, the hell with him, let him lie there" (2a).

     ♦ Лицо Бунина искривилось, как будто его внезапно ударили под вздох, и он даже вскрикнул " ой!", но сейчас же взял себя в руки и устало махнул рукой: "А, черт с ним!" (Катаев 3). Bunin's face twisted, as though from a sudden blow in the solar plexus. He even gasped, but at once took a grip on himself and waved the matter aside. "Oh, who cares!" (3a).

     ♦ "Достань мне вина [here = водки] и курева". - "Курева я достать не могу". - "Хрен с ним, вина достань". - "За спасибо водку не дают" (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > прах с тобой
10 хрен с тобой

• ЧЕРТ < ШУТ> С ТОБОЙ <с ним и т.п.> highly coll; ПЕС (ПРАХ) С ТОБОЙ (с ним и т. п.) substand; ХРЕН С ТОБОЙ (с ним и т. п.) vulg

[Interj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ used to express reluctant agreement, concession, or complete indifference:

- черт с Х-ом≈ to (the) hell (heck) with X;

- who (the hell < the heck>) cares;

- damn (screw, bugger etc) X.

     ♦ [Марат:] Я бы тебе сказал, кто ты. Но я не скажу. [Лика:] Ну и черт с тобой( Арбузов 4). [М:] I could tell you what you are. But I shan't. [L.:] Then to hell with you (4a).

     ♦ "Сердце бьётся или не бьется?" - "А кто его знает... Я же не врач и в этом деле без особого понимания..." - "Ладно, хрен с ним, пусть лежит" (Войнович 2). "Is his heart beating or isn't it?" "Who knows....I'm no doctor. I don't know much about this kind of stuff."... "All right, the hell with him, let him lie there" (2a).

     ♦ Лицо Бунина искривилось, как будто его внезапно ударили под вздох, и он даже вскрикнул " ой!", но сейчас же взял себя в руки и устало махнул рукой: "А, черт с ним!" (Катаев 3). Bunin's face twisted, as though from a sudden blow in the solar plexus. He even gasped, but at once took a grip on himself and waved the matter aside. "Oh, who cares!" (3a).

     ♦ "Достань мне вина [here = водки] и курева". - "Курева я достать не могу". - "Хрен с ним, вина достань". - "За спасибо водку не дают" (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > хрен с тобой
11 черт с тобой

• ЧЕРТ < ШУТ> С ТОБОЙ <с ним и т.п.> highly coll; ПЕС (ПРАХ) С ТОБОЙ (с ним и т. п.) substand; ХРЕН С ТОБОЙ( с ним и т. п.) vulg

[Interj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ used to express reluctant agreement, concession, or complete indifference:

- черт с Х-ом≈ to (the) hell (heck) with X;

- who (the hell < the heck>) cares;

- damn (screw, bugger etc) X.

     ♦ [Марат:] Я бы тебе сказал, кто ты. Но я не скажу. [Лика:] Ну и черт с тобой (Арбузов 4). [М:] I could tell you what you are. But I shan't. [L.:] Then to hell with you (4a).

     ♦ "Сердце бьётся или не бьется?" - "А кто его знает... Я же не врач и в этом деле без особого понимания..." - "Ладно, хрен с ним, пусть лежит" (Войнович 2). "Is his heart beating or isn't it?" "Who knows....I'm no doctor. I don't know much about this kind of stuff."... "All right, the hell with him, let him lie there" (2a).

     ♦ Лицо Бунина искривилось, как будто его внезапно ударили под вздох, и он даже вскрикнул " ой!", но сейчас же взял себя в руки и устало махнул рукой: "А, черт с ним!" (Катаев 3). Bunin's face twisted, as though from a sudden blow in the solar plexus. He even gasped, but at once took a grip on himself and waved the matter aside. "Oh, who cares!" (3a).

     ♦ "Достань мне вина [here = водки] и курева". - "Курева я достать не могу". - "Хрен с ним, вина достань". - "За спасибо водку не дают" (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > черт с тобой
12 шут с тобой

• ЧЕРТ < ШУТ> С ТОБОЙ <с ним и т.п.> highly coll; ПЕС (ПРАХ) С ТОБОЙ (с ним и т. п.) substand; ХРЕН С ТОБОЙ( с ним и т. п.) vulg

[Interj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ used to express reluctant agreement, concession, or complete indifference:

- черт с Х-ом≈ to (the) hell (heck) with X;

- who (the hell < the heck>) cares;

- damn (screw, bugger etc) X.

     ♦ [Марат:] Я бы тебе сказал, кто ты. Но я не скажу. [Лика:] Ну и черт с тобой( Арбузов 4). [М:] I could tell you what you are. But I shan't. [L.:] Then to hell with you (4a).

     ♦ "Сердце бьётся или не бьется?" - "А кто его знает... Я же не врач и в этом деле без особого понимания..." - "Ладно, хрен с ним, пусть лежит" (Войнович 2). "Is his heart beating or isn't it?" "Who knows....I'm no doctor. I don't know much about this kind of stuff."... "All right, the hell with him, let him lie there" (2a).

     ♦ Лицо Бунина искривилось, как будто его внезапно ударили под вздох, и он даже вскрикнул " ой!", но сейчас же взял себя в руки и устало махнул рукой: "А, черт с ним!" (Катаев 3). Bunin's face twisted, as though from a sudden blow in the solar plexus. He even gasped, but at once took a grip on himself and waved the matter aside. "Oh, who cares!" (3a).

     ♦ "Достань мне вина [here = водки] и курева". - "Курева я достать не могу". - "Хрен с ним, вина достань". - "За спасибо водку не дают" (Рыбаков 1). "Get me vodka and something to smoke." "A smoke I can't get." "Bugger the tobacco, get me the vodka." "They don't give it away, you know" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > шут с тобой
13 курево

с. тк. ед. разг.
something to smoke, baccy

Русско-английский словарь Смирнитского > курево
14 курево

خنثی

............................................................

1. tobacco

(n.) تنباکو، توتون، دخانیات

............................................................

2. something to smoke

Русско-персидский словарь > курево
15 курево

с. разг.

something to smoke, baccy [-kɪ]

Новый большой русско-английский словарь > курево
16 курево

ср.; только ед.; разг.

tobacco, baccy, something to smoke

Русско-английский словарь по общей лексике > курево
17 Д-437

НЕТ ДЫМА (-у) БЕЗ ОГНИ ДЫМА БЕЗ ОГНИ НЕ БЫВАЕТ (saying) there is always a reason why people begin to talk about s.o. or sth. usu. said when it is believed that rumors, gossip etc have some basis): - there is no smoke without fire where therefc smoke, therefe fire.
Со злости он (Передонов) лгал на княгиню несообразные вещи. Рассказывал Рутилову да Володину, что был прежде её любовником... (Рутилов) думал, что без огня дыма не бывает: что-то, думал он, было между Передоновым и княгинею (Сологуб 1). In his anger Peredonov made up absurd stories about the Princess. He told Rutilov and Volodin too that he had formerly been her lover....(Rutilov) thought that there is no smoke without fire and that there had been something between Peredonov and the Princess (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-437
18 дыма без огня не бывает

• НЕТ ДЫМА <-у> БЕЗ ОГНЯ; ДЫМА БЕЗ ОГНЯ НЕ БЫВАЕТ

[saying]

=====

⇒ there is always a reason why people begin to talk about s.o. or sth. (usu. said when it is believed that rumors, gossip etc have some basis):

- ≈ there is no smoke without fire;

- where there's smoke, there's fire.

♦ Со злости он [Передонов] лгал на княгиню несообразные вещи. Рассказывал Рутилову да Володину, что был прежде её любовником... [Рутилов] думал, что без огня дыма не бывает: что-то, думал он, было между Передоновым и княгинею (Сологуб 1). In his anger Peredonov made up absurd stories about the Princess. He told Rutilov and Volodin too that he had formerly been her lover....[Rutilov] thought that there is no smoke without fire and that there had been something between Peredonov and the Princess (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > дыма без огня не бывает
19 нет дыма без огня

• НЕТ ДЫМА <-у> БЕЗ ОГНЯ; ДЫМА БЕЗ ОГНЯ НЕ БЫВАЕТ

[saying]

=====

⇒ there is always a reason why people begin to talk about s.o. or sth. (usu. said when it is believed that rumors, gossip etc have some basis):

- ≈ there is no smoke without fire;

- where there's smoke, there's fire.

♦ Со злости он [Передонов] лгал на княгиню несообразные вещи. Рассказывал Рутилову да Володину, что был прежде её любовником... [Рутилов] думал, что без огня дыма не бывает: что-то, думал он, было между Передоновым и княгинею (Сологуб 1). In his anger Peredonov made up absurd stories about the Princess. He told Rutilov and Volodin too that he had formerly been her lover....[Rutilov] thought that there is no smoke without fire and that there had been something between Peredonov and the Princess (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > нет дыма без огня
20 нет дыму без огня

• НЕТ ДЫМА <-у> БЕЗ ОГНЯ; ДЫМА БЕЗ ОГНЯ НЕ БЫВАЕТ

[saying]

=====

⇒ there is always a reason why people begin to talk about s.o. or sth. (usu. said when it is believed that rumors, gossip etc have some basis):

- ≈ there is no smoke without fire;

- where there's smoke, there's fire.

♦ Со злости он [Передонов] лгал на княгиню несообразные вещи. Рассказывал Рутилову да Володину, что был прежде её любовником... [Рутилов] думал, что без огня дыма не бывает: что-то, думал он, было между Передоновым и княгинею (Сологуб 1). In his anger Peredonov made up absurd stories about the Princess. He told Rutilov and Volodin too that he had formerly been her lover....[Rutilov] thought that there is no smoke without fire and that there had been something between Peredonov and the Princess (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > нет дыму без огня

Страницы

См. также в других словарях:

smoke — [smōk] n. [ME < OE smoca, akin to Ger schmauch < IE base * smeukh , to smoke > Gr smychein, to smolder, Ir mūch, smoke] 1. a) vaporous matter arising from something burning and made visible by minute particles of carbon suspended in it… … English World dictionary
smoke and mirrors — An attempt to conceal something is smoke and mirrors … The small dictionary of idiomes
smoke and mirrors — An attempt to conceal something is smoke and mirrors. (Dorking School Dictionary) *** An attempt to conceal or distort the truth (like a magician) in order to confuse people is called smoke and mirrors. The outgoing president used… … English Idioms & idiomatic expressions
smoke out something — smoke out (something) to find something. The company is trying to smoke out a buyer for its weaker divisions … New idioms dictionary
smoke out — (something) to find something. The company is trying to smoke out a buyer for its weaker divisions … New idioms dictionary
Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes … Wikipedia
smoke and mirrors — noun uncount something that is intended to prevent people from clearly seeing or understanding something … Usage of the words and phrases in modern English
smoke bomb — n something that lets out clouds of smoke when it is thrown, used especially by police to control crowds … Dictionary of contemporary English
smoke screen — smoke ,screen noun count 1. ) something that you say or do as a way of hiding your real feelings, intentions, or activities 2. ) a cloud of smoke that is created to hide the movements of soldiers … Usage of the words and phrases in modern English
smoke-and-mirrors — something which is intended to confuse or deceive people, especially by making them believe that a situation is better than it really is. City Hall has saved taxpayers little with its smoke and mirrors trick of using money set aside for building… … New idioms dictionary
smoke screen — smoke′ screen n. 1) mil a mass of dense smoke produced to conceal an area, vessel, or plane from the enemy 2) something intended to disguise, conceal, or deceive • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

something to smoke

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

something to smoke

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: